Recordings were made over the course of October and November 2020, during protests of Polish women against enacting stricter antiabortion law and increasing influence of The Catholic church on politics and education, but also against ruling coalition fueling intolerance for minorities who are not in line with the Catholic doctrine.
↯↯↯
On 28th of October the strike intensified. All around the country approx. 430 000 and in Wroclaw (where recordings were made) approx. 65 000 people went out to protest. Due to Covid-19 pandemic, actions promoted by Polish Women on Strike committee ware informal and lead by independent groups. In effect the city got entwined in a web of uncoordinated grassroot movements cumulating in dense masses of people and vehicles. The groups were interfering and inspiring each other. Joined in one voice or shouting over each other, they were sending a consistent message – we’ve had enough.
A lot has been said, but in fear of depreciating a common aim and meaning of the events commentators usually remain restrained when it comes to aesthetic side of it, while a lot criticism bases on people “having fun” on the streets during the pandemic. However vivid landscape or as in this case SOUNDSCAPE of the street “battle” shows clearly, even though ignited by anger the strike is self-driven by incidental creative behaviors.
Each recording is annoted with a name of the event or rather a motto calling to action, which trigger consecutive gatherings. It is especially worth to distinguish:
Lightinigs hit the streets – voluntary traffic jam in the city center forming a gigantic orchestra of horns
I’m not going to work – street strike
Patriarchy – get the fuck out – parade to celebrate 100th anniversary of acknowledging elective right for women in Poland
Critical Mass – traffic jam caused by large group of bicyclist - and an ensemble of bicyce bells
Songs to synchronize cycles – spontaneous gathering initiated by Kasia Pakosa and Karolina Bielecka, during which townswomen sang folk songs to unite in one voice for the cause of Polish Women on Strike. But also in songs which create a space to express emotions. Over 500 female voices chanted about longing, sorrow and joy written in timeless folk songs. An old wedding song “Ruta” was one of them.
Cove photo by Grzegorz Szałajko (big thank you!)
The album is free of charge (you can set zero price to download).
All voluntary profit will be passed on to Polish Women on Strike committee.
[Polish]
Nagrano na przestrzeni października i listopada 2020 w trakcie akcji protestacyjnych polskich kobiet wobec zaostrzenia prawa antyaborcyjnego oraz postępującego wpływu kościoła katolickiego na polską politykę i system edukacji, jak również podsycanie przez koalicję rządzącą nietolerancji wobec mniejszości, którym nie po drodze z doktryną katolicką.
↯↯↯
28 października akcja protestacyjna szczególnie przybiera na sile. Na ulice wychodzi w Polsce ok. 430 000 osób, a w samym Wrocławiu, gdzie poczynione zostały nagrania, ok. 65 000. Akcje promowane przez komitet Ogólnopolskiego Strajku Kobiet, ze względu na epidemię Covid-19 organizowane są nieformalnie i oddolnie przez niezależne grupy, w skutek czego miasto oplecione jest gęsta siecią niskoordynowanych działań, kumulujących się w gęste masy ludzi i pojazdów. Grupy przenikają się i inspirują nawzajem. Łączą w jeden głos lub przekrzykują, ale razem tworzą spójny przekaz – mamy dość!
W obawie przed zdeprecjonowaniem celu i sensu wydarzeń, komentatorzy często z powściągliwością podchodzą do ich strony estetycznej, a jego przeciwnicy zarzucają protestującym „zabawę na ulicach” w trakcie pandemii. Jednakże wielobarwny krajobraz i DŹWIĘKOBRAZ ulicznej „bitwy”, dobitnie pokazuje że choć złość potrafi zmobilizować, to twórcze działania są czynnikiem samonapędzającym pokojowych demonstracji.
Każde z nagrań opatrzone jest nazwą wydarzenia, czy może raczej motta, wzywającego to akcji. Wyróżniają się tu przede wszystkim:
Błyskawice na ulice – blokada centrum Wrocławia przez samochody poruszające się z bardzo małą prędkością oraz tworzących gigantyczną orkiestrę klaksonów.
Nie idziemy do pracy - strajk uliczny
Patriarchat wypierdalać – pochód z okazji 100 rocznicy uzyskania przez polskie kobiety praw wyborczych
Masa krytyczna – blokada ruchu drogowego przez rowerzystów i jednocześnie ansabml dzwonków rowerowych
A z inicjatywy Kasi Pakosy i Karoliny Bieleckiej na Rynku we Wrocławiu wybrzmiały Pieśni Synchronizujące Cykle - spontaniczne spotkanie, podczas którego kobiety z miasta śpiewały razem ludowe pieśni, służyło zjednoczeniu kobiet w jednym głosie, który zabierają we wspólnej sprawie jaką jest Strajk Kobiet, ale i w pieśniach dających przestrzeń na ekspresję innych emocji. Ponad 500 kobiecych głosów śpiewało tego wieczoru o tęsknotach, smutkach i radościach zapisanych w ponadczasowych ludowych pieśniach. Weselna pieśń "Ruta" była jedną z nich.
Zdjęcie na okładce – Grzegorz Szalajko (wielkie dzięki!)
Album jest darmowy, można go pobrać wpisując zero jako deklarowaną wpłatę. Wszystkie dobrowolne wpłaty zostaną przekazane na rzecz Ogólnopolskiego Strajku Kobiet.
supported by 7 fans who also own “Polish Women On Strike”
Detailed field recordings made in Tbilisi unveil an underground life – of street musics, traffic-stopping drunken revelries, and most of all a delicious blend of textures that offer a delirium of sonic pleasures. Not content to present documentary evidence, each track offers a blend of moments and encounters, a theme-inspired montage that digs deep into the city’s unwanted histories. mikehoolboom
